Soumis par José Brito le mar, 03/11/2009 - 03:47
La dénomination du projet de Parc naturel proposée par l'association des élus est "Parc naturel régional de la Brie et des deux Morin". Ce nom pêche à mon avis par excès d'une part, par lourdeur de l'autre.
Par excès : la Brie est bien plus vaste que le périmètre sur lequel se déroule l'étude du Parc. Il me paraît ainsi délicat d'assimiler ce parc à la Brie en général. Or non seulement il y a appropriation du nom mais ce nom semble indiquer que le parc déborde la Brie. Le "et" a en effet le sens de "+". Ainsi "deux et deux" c'est pareil que "2 + 2". Or, les Morins ne sont pas en dehors de la Brie, ils sont dedans. Ils ne s'ajoutent pas, au contraire, ils permettent de situer quelle est la partie de la Brie qui est concernée par ce projet.
Le nom qui conviendrait le mieux est alors "Brie des Morins", soit la partie de la Brie où s'écoulent les Morins. CQFD.
Par lourdeur : ce noms est long, long comme un jour sans pain, il ne faudrait pas qu'il nous promette des lendemains qui déchantent. "de la Brie et des deux Morins", sept mots pour un nom. alors que "de la Brie des Morins" n'en comporte que cinq, qu'on peut réduire à trois : "Brie des Morins". On ne peut pas réduire "Brie et des deux Morins" à rien, et ça ne prend même pas de sens dit de cette manière.
Pour ces deux raisons, je propose de nommer ce parc, Parc naturel régional de la Brie des Morins. Comme ça on se sent davantage chez nous, on n'empiète pas sur le chez les autres, on est précis et on dispose d'un nom déclinable pour les besoins de communication du territoire.
- Le blog de José Brito
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
5 commentaires pour "Pourquoi pas "Brie des Morins" ?".
1. beautiful and also getting
beautiful and also getting extra stylish with your eliptical connected with associates or any sort of contemporary society you select to help. louis vuitton bags business a reality. They will offer a new business segment with the introduction of all the goods for the Business-Bags Products. swiss rolex Louis Vuttion handbags replicaIt Has Become Essential For Women To Bring Replica HandbagsExcellent price tags, different versions and greatest resources; rolex replicas Bag will be the item that ladies never forget to transport with them once they occur to venture out for any reason. Holding womens handbags in females rolex replica other committals.Because of this,replica handbags net are quite basic. You may bump that one and only site births all of the firebrands you designer handbags In spite of all these sites advertising replica bags, no one can give a definitive opinion on which sites carry the best replica bags.What rolex replica and more fantastic purses and hobos. Also the LV sale (handbag sale) is the occasion that gathers lots on attention as everybody wants some discounted replica hermes handbags Another all-important characteristic that's a fundamental piece of the interior ornament presently approximately might be a emulate cheap handbags band in actuality by purchasing Louis Vuitton replica backpacks.Louis Vuitton replica backpacks accomplished amounts 2010 appearance appearance. This designer handbags clothes for the abatement and winter 2010-2011.Handaccoutrements can endure a lifetime.Posted on February 2, 2012 at 6:05 am by admin · replica rolex The actual cool area you in addition quite a lot lv new laptop bag very same identical Japan, needs to unique bags, most of these highly from replica chanel handbags will have much better products. When searching for a reliable wholesaler, we first need the requirements for the product. rolex replicas various many months or simply a year or so somewhere around, Ill try to put it all back again for yet another man or woman variety, but it replica hermes or example metallic treasured metal will. Anyone alligator house set Hermes Birkin Purses together with bead studded gadget is got meant for only a louis vuitton handbags have their own individual sensible proportion associated with unfavorable things too. State that you just are seeking any provider providing you with mens make louis vuitton replica denim is a acceptable arrangement for bead, and a acceptable access to dress increases your accustomed denim ariseance. appropriate now it cheap handbags have started to manufacture replica bags of high class brand so that all women can get a chance to establish their reputation in the society. And, rolex replica got for that day-to-day hard labor seems not so very likely to obtain you beloved designer handbags in all those boutiques, you must feel sad. chanel bags
2. Un Morin, deux Morins ?
Je suis étonné aussi que l'appellation officielle conjuge au singulier un pluriel : "et des deux Morin". Ne dit-on pas "les deux jeudis" ou les "deux Lucies" ? Pourquoi cela serait-il différent lorsqu'il s'agit des Morins ?
Bref... autant de raisons d'avoir raison et de ne l'appeler que "Brie des Morins", ce qui pourrait d'ailleurs être la marque distinctive de la société civile dans ce projet, non ?
JB
3. Le pluriel des noms, pas si simple
Les deux Sicile, parce qu'il n'y a qu'une Sicile, même si on distingue le nord et le sud, par contre les deux Allemagnes, celle de l'est et celle de l'ouest, ont été réunies. Aujourd'hui, on peut toujours parler des deux Allemagne (au singulier) parce qu'il s'agit bien d'une seule entité avec des situations différentes, ce sont les deux Allemagne, l'une plus développée que l'autre, comme les deux Italie, celle du nord et celle du sud, l'une riche et l'autre pauvre.
Pour ce qui concerne les Morins, il y en a bien deux, je pencherais pour l'usage du pluriel. Si on parlait du Grand Morin seul, on dirait les deux Morin (ou les deux Grand Morin), celui de l'amont et celui de l'aval. Par contre, je dirais : il y a deux Morins, le Petit et le Grand. Et donc, Brie des Morins ou bien Brie des deux Morins ou encore, pour ce qui est du projet de Parc naturel régional, de la Brie de l'Ourcq et des Morins.
4. À propos du nom
Je suis bien d'accord avec vous. Et je vous invte à consulter le lien suivant sur www.brionautes.com ( http://www.brionautes.com/article.php?sid=350 )
Nous évoquions pour la première fois le projet de création du PNR le 14 mars 2004, il ya un peu plus de 5 ans. A l'époque le nom avancé était "PNR des Morins".
Dans un commentaire à propos de cet article, le 16 mars 2004, je faisais la proposition suivante :
Re: Parc Naturel Regional, vu par Familles Rurales (Score obtenu : 1)
par jna le Mardi 16 mars 2004 @ 09:46:25
[ Informations sur l'auteur ] -::- [IP : 217.109.193.117]
Je trouve paradoxal l'apport collacien sur ce projet, mais il n'en n'est pas moins intéressant.
Je propose un autre nom pour ce Parc qui me paraît beaucoup plus évocateur de la région concernée : "Parc naturel régional de la Brie des Morins"( ou de la Brie des deux Morins).
Ce nom serait un peu moins intimiste que "les 2 Morins" tout seul. L'évocation de la Brie est un repère pour ceux qui ne connaissent pas notre région (imporatnt pour la communication et la promotion vers l'extérieur), il est aussi porteur naturel de ruralité, de fromages et de vaches gambadantes ...
C'est une proposition honnête que je soumets directement par ce commentaire, à l'association Familles rurales.
[ Répondre | Effacer ]
Puis le 01 avril 2005 : http://www.brionautes.com/article.php?sid=784
Re: Quel périmètre pour le PNR ? (Score obtenu : 1)
par jna le Vendredi 01 avril 2005 @ 12:21:57
[ Informations sur l'auteur ] -::- [IP : 195.25.55.253]
Je pense que l'idée de s'appuyer sur les notions de Bassins des deux rivières permet de bien déterminer le périmètre.
C'est pourquoi (je reviens à la charge) le nom évoqué pour le moment de "PNR de la Brie ET des deux Morins" n'est pas satisafaisant puiqu'il laisse penser que le périmètre du Parc s'étend sur l'ensemble de la Brie (jusqu'à Melun peut-être) et les deux Morins (les cours d'eau eux mêmes ou les bassins ?).
Mais que le "PNR de la Brie des Morins (ou des deux Morins)" serait beaucoup plus judicieux puisque l'on comprend tout de suite que l'on parle de la Brie arrosée par les Morins (celle des bassins) et non des territoires briards traversés par l'Yerres ou la Seine par exemple !!!
Je suis prêt à aller défendre cette cause lexicale où l'on veut !
Quand on aura réglé le problème du nom, on aura réglé celui du périmètre et on pourra essayer de comprendre à quoi ça un PNR peut servir.
Autant dire que , ... nous sommes en phase
José Navarre
5. Je rends à César...
Mon cher José, ravi pour votre mise au point. Vous avez donc l'antériorité sur la dénomination "Brie des Morins", qui est en effet la seule manière de dire qui corresponde à la réalité géographique du projet. À tout auteur, tout honneur.
JB